我的藝術治療 - 價值 My Art Therapy - Values (1995-12)

我在大學進修的建築學，是一門非常苛刻的課程，大多數同學在提交習作前必須通宵達旦工作。

在一次提交習作後，我發現了同學因為通宵工作後患病而被送進醫院時，我感到悲傷、恐懼和不解，因為他們的行為正在傷害他們的身體。

當我嘗試通過繪畫來表達及舒緩難受的情緒時，令人不安的形像出現在我的腦海裡，就是一個正在利用他的器官去建造建築模型的生物。在背景中的問題，其實在控訴著讀書凌駕健康的顛倒價值。

I studied architecture at university, which was a very demanding course. Most students worked through the night before submitting their design assignments.

Early one morning, after submitting the assignment, I found a classmate was taken to hospital at midnight due to sickness during working overnight.

I felt shocked, sad and puzzled. Our behaviours were hurting our bodies. I tried to express and soothe my distresses through painting, a disturbing image appeared in my mind, where a creature was using his organs to build an architectural model.

The texts in the background are about questioning the priority of values for study over health.